The C-terminal Tail of the Yeast Mitochondrial Transcription Factor Mtf1 Coordinates Template Strand Alignment, DNA Scrunching, and Timely Transition into Elongation